Иван Дмитриевич возмущается: - "Но ведь десятки,
сотни сумасшедших гуляют на свободе, потому что
ваше невежество неспособно отличить их от здоровых.
Почему же я и вот эти несчастные должны сидеть
тут за всех, как козлы отпущения?"
Чехов А.П."Палата № 6"
Быть козлом всегда неприятно, а уж козлом отпущения и подавно. Тем не менее, большинство из нас наверняка хоть раз в жизни побывало в этой шкуре, иначе говоря, приняло ответственность за чужие ошибки и промахи.
Как родился этот фразеологизм?
Уильям Холман ХантКозел отпущения, 1856 г.(козёл на берегу Мёртвого моря)по всему миру.
Например, в древних Афинах козла заменяли люди, которых специально содержали для этой цели за государственный счёт. В большинстве своем это были опустившиеся и бесполезные существа — преступники или рабы. Когда над городом разражалось какое-либо бедствие — чума, засуха или голод, этих козлов отпущения выводили и приносили в жертву, обычно побивая камнями за пределами города. Каждый год 14 марта по улицам Рима вели одетого в шкуры человека, которого после этого били длинными прутьями белого цвета и выдворяли за пределы города. Славяне в начале Нового года (март) сжигали Зиму-Кострому - официально ответственную за все напасти.
Создание «козлов отпущения» может являться важной частью государственной пропаганды. Так, в нацистской Германии виновниками экономических и политических проблем были признаны евреи. В СССР все беды списывали на злобные происки «вредителей», «врагов народа» и «мировой буржуазии».
В последние годы козлами отпущения побывали Бен Ладен и Аль-Кайда. А сегодня, в условиях наступившего кризиса, эту почётную роль весь мир дружно возлагает на США.
У козла отпущения есть масса личин и образов. Люди до сих пор испытывают неистребимую потребность в искупительной жертве, а значит, упорно не хотят брать на себя ответственность за течение дел в этом мире.
P.S.
Кстати, почему именно козёл. В нашей культуре козёл - презренное животное, и за козла у нас, как известно, принято отвечать. Но у других народов козёл - вполне почтенное животное. Так, имя героя греческих мифов царя Эгея (, ) соотносится с греческим корнем (козел). Легендарная эгида – это щит, сделанный из шкуры козы Амалфеи (), вскормившей Зевса на Крите в пещере Козьей горы ( ). Этот же корень угадывается в имени Эгипт (), эпоним Египта.
И ещё дамам на заметку: слово "каприз" происходит от итальянского capriccio, что означает буквально "козлиная манера поведения" и восходит к латинскому cарга – "коза". Оно вам надо?
